Japanese

マナミッション(ヨーロッパ有限)の子どもたちへの義援プロジェクト

 

2004年に設立されたヨーロッパのマナミッションは英国で登録された義援基金です。主な目的は、羅先特別市地帯と他の地域(平壌と農村区)において、多くは孤児である貧しい子どもたちを助けることです。

 

国連世界食糧計画(WFP)の2012年の報告によると、「新生児の死因の大部分は幼児期の死亡であり、5歳未満の子どもの51%にあたります。栄養失調による下痢と肺炎による死亡は11%で、それは17%が5歳未満の子どもの死因になっています。つまり、毎年1万2406人(1日31人)の子どもが5歳の誕生日を迎える前に死んでいくということです。うち6千人は生後28日で死亡(1日16人)します。さらに、5歳未満の子どもたちの13%は肺炎の疑いやさらには命に影響を及ぼす肺炎を避けるための抗生剤治療を受けていません。

 

私達は主食となる食糧を供給するためにベーカリーを経営しています。私達はパンを北朝鮮に送るわけではないので、自力救済を援助します。小麦粉を配達し、北朝鮮国内で人員を雇います。ですので、厳しい管理下が保障されています。

 

  • 事実:それぞれのベーカリーは4千から万人の子どもたちとスタッフを養うことが可能です。一つのベーカリーの一カ月の経営費は燃料費、小麦粉、修理費、15人分のお給料を含めて約4千から8千米ドルです。

 

現在26か所の可能なベーカリーと孤児院を経営しており、これから受ける募金が施設の将来を左右します。孤児院は栄養分となる食べ物を子どもたちに与えるだけではなく、健康な食べ物に動機づけられてより良い未来への希望を与えることができます。ウェブサイトの写真をご覧いただければ、どんな様子で私達が活動しているかをよりお分かりできるかと思います。よろしければビデオとベーカリーのDIAショーもご覧ください。

私達はベーカリーの不動産権を無料で得ることを北朝鮮の政府と合意いたしました。つきまして、全ての資金が直接人道的支援にあてられます。小麦粉は、運送費を削減するために、隣国中国から送られます。

 
________________________________________________________

 ご挨拶    ロンドンよりご挨拶

私の名前はジオ(ジョージ)レイです。1958年に韓国ソウルに生まれ、1990年に英国に移民し、2001年に英国の市民権を取得しました。

2001年に中国と北朝鮮を訪れ、貧しく家のない子どもたちをたくさん目にしました。 以後、このような子どもたちのために働きました。

 

孤児院を建設する計画でしたが、北朝鮮政府は孤児院の設立を認めなかったので、子どもたちのためにベーカリーを設立しようと決めました。 2003年の10月、羅先(ナソン)にベーカリーとクリニックを設立しました。毎日8000個のパンを供給し、300人の患者を介護しました。 私の父は1924年に北朝鮮に生まれ、朝鮮戦争中に新たな生活を求め、韓国に来ました。しかしながら、父の4人の姉妹は来ることができませんでした。時に父は要塞された国境に行き、望遠鏡のレンズ越しにから祖国を見つめていました。そして父は「家に帰りたい・・・」とため息交じりに言うのでした。私の父はその望みをかなえることなく1999年に亡くなりました。

 

私達は北朝鮮のKKXと協力しています。子どもたちの学校を訪ね、校長先生に児童数を訪ねます。もし3000人なら私達が3000個のパンを供給することができます。

 

子どもたちは毎日学校の給食の時間にパンを待っています。なので、パンが間違った場所に行くことはありません。 私達の基金は英国にある会社で主に集められ、他は中国から募金が来ます。 この基金を貧しい子どもたちを助けるために使いたいと思っています。望まれるようでしたら、あなたをドナーとして「英国ヨーロッパマナミッションUK MANNA MISSION OF EUROPE」に記録致します。感謝申し上げます。

 

あなたの深いご慈悲はあなたが子どもたちになされたことによって良い結果をもたらします。私たちの思いがあなたと共にあります。 お会いできますことを楽しみにしております。 感謝のうちに。ジョージ・レイ

________________________________________________________

 

募金の方法

 

1. PayPal(ペイパル)を使っての募金

2. 銀行口座から、もしくは小切手郵送による募金 募金が使われる方法の例:

 

19ユーロ(26米国ドル)で52キロの小麦粉が買えます。 48ユーロで25人の子どもを1ケ月養えます。 96ユーロで50人の子どもを1ケ月養えます。

 

つまり、200ユーロで一カ月100人の子どもが養えます。

 

あなたの募金に深く感謝いたします。

食べ物がなくて泣いている子どもたちの写真で募金を募ろうはしていません。しかし、実際に子どもたちがそうであることは私達は知っています。これからもっとより多くの子どもたちがこのミッションを通してパンを食べ、笑顔で写真に写ることを望んでいます。

 

 

英国のアカウント Bank name: Santander UK plc. In favour of: Manna Mission of Europe Ltd.,  Account No: 38363389, Sort Code: 09-01-28

 

小切手(チェックの送付先) Manna Mission of Europe, Rev. G. Rhee, 20 Kingston Road, New Malden, Surrey, KT3 3LS, Great Britain.  “Manna Mission of Europe Ltd.”宛でよろしくお願いします。

 

I B A N & B I Cコード B I C (S W I F T) = ABBYGB2LXXX  I B A N = GB74 ABBY 0901 2838 3633 89  Manna Mission of Europe Limited  United Kingdom.

_______________________________________________________

 

私達LNKC 以下の地図で北朝鮮の羅先とその他の地域にある私達のベーカリーの位置をご覧いただけます。

 

連絡先: Manna Mission of Europe Limited / Love NK Children 英国登録: No. 1147039the Charity Commission for England and Walesによる 英国の住所: PO Box 505, New Malden, Surrey, KT3 9FQ, U.K. ロンドン本社の電話番号 0044 – 208 715 – 1155